Cinema · Ensaio
Bad Boy Bubby, o homem que nasceu aos 35 anos
Bubby passou 35 anos trancado num quarto, convencido pela mãe de que o ar lá fora mata. Um dia ele abre a porta. Bad Boy Bubby (1993), de Rolf de Heer, tem 32 diretores de fotografia, microfones escondidos na peruca do ator e um dos finais…
Bubby tem 35 anos e nunca saiu de casa. Mora com a mãe num cômodo sem janela, numa zona industrial de uma cidade portuária que o filme nunca nomeia. Ela lhe dá banho, comida e castigo, e repete que o ar lá fora é veneno e que Jesus está vendo tudo, pronto para punir. A única companhia que Bubby tem além dela é um gato.
Um dia o pai volta, e o mundo de Bubby acaba. Ou começa.
Bad Boy Bubby (1993), escrito e dirigido pelo holandês radicado na Austrália Rolf de Heer, é um dos filmes mais malucos que já vi, e um dos que mais me impressionaram. É também um filme difícil. Antes de qualquer coisa, o aviso: tem abuso sexual dentro de casa, incesto, violência contra um animal e um estupro na cadeia, tudo mostrado sem filtro na primeira meia hora e um pouco depois. Quem passar por isso encontra uma comédia estranhíssima, um retrato cruel de uma cidade e uma das histórias mais ternas que o cinema dos anos 1990 contou.
O porão
O primeiro ato é quase todo dentro do mesmo cômodo imundo, e é sufocante de propósito. A mãe, Florence, é uma fanática religiosa que trata o filho adulto como bebê e como marido. Bubby fala pouco e repete o que ouve, porque não conhece outra forma de linguagem. Quando o pai, Harold, aparece vestido de padre depois de anos sumido, Bubby ganha um rival e um modelo. Ele copia os gestos do pai, as frases do pai, até a crueldade do pai.
O que Bubby aprendeu com o gato é o que resolve a situação. Ele já tinha matado o gato embrulhando-o em filme plástico, sem entender direito o que fazia. Faz o mesmo com os pais. Depois abre a porta e sai.

O mundo lá fora
A partir daí o filme vira uma viagem. Bubby é recolhido por um grupo do Exército da Salvação, perambula pelo centro, apanha da polícia, é preso, é violentado por um detento e solto como "reabilitado". Pega carona com uma banda de pub rock, ajuda num show, apanha de novo num bar por tocar em mulheres que não conhece. Cada pessoa que cruza o caminho dele deixa uma frase, um gesto ou um soco, e Bubby guarda tudo.
Numa igreja, um homem que os créditos chamam só de The Scientist, o Cientista, diz a ele que Deus não existe e que cabe a cada um ser responsável pelo que faz. É uma das poucas pessoas que tratam Bubby com gentileza no filme inteiro. Logo depois ele conhece Angel, uma enfermeira que cuida de pessoas com paralisia cerebral, e a vida dele muda de direção.

A cena mais famosa vem quando Bubby sobe ao palco com a banda. Ele não sabe cantar nenhuma música, então despeja no microfone as frases que ouviu da mãe, do pai, dos policiais, dos bêbados. O público adora. O homem que passou a vida inteira repetindo os outros vira um astro do rock justamente por repetir os outros. É engraçado, é triste e diz muito sobre como qualquer um de nós aprende a falar.
Como se filma um homem que nunca viu nada
De Heer resolveu filmar o mundo do jeito que Bubby o enxerga. O filme foi rodado na ordem da história, e cada locação nova depois que Bubby sai de casa ganhou um diretor de fotografia diferente, sem que nenhum pudesse olhar o trabalho dos outros. Foram 32 pelas contas do arquivo nacional de cinema da Austrália (a Wikipédia conta 31). A ideia nasceu de uma limitação. O plano original era rodar aos poucos, em fins de semana, com quem estivesse disponível, e a imagem ia mudar de qualquer jeito. Se Bubby nunca tinha visto nada, pensou o diretor, tudo podia parecer novo para ele. De Heer resumiu a lógica numa frase: transformar a fraqueza em força.
O som foi pelo mesmo caminho. A equipe costurou dois microfones binaurais na peruca de Nicholas Hope, um acima de cada orelha, e o filme inteiro foi gravado do ponto de vista dos ouvidos de Bubby. Por isso o cabelo dele é tão desgrenhado: ajudava a esconder os microfones. De fone de ouvido, a sensação é de estar dentro da cabeça do personagem, e o barulho da rua chega como uma agressão.

As filmagens aconteceram em Port Adelaide, entre o fim de 1992 e o começo de 1993, com escritório montado no próprio bairro. O antigo presídio de Adelaide e a Catedral de São Pedro também aparecem. As pessoas com paralisia cerebral que Bubby conhece com Angel não são atores, e isso dá às cenas delas uma verdade que nenhum elenco conseguiria fingir.

Dez anos de fichas
A história começou bem antes. Logo depois da escola de cinema, de Heer e o ator Ritchie Singer imaginaram um filme barato para os dois fazerem juntos. Durante boa parte dos anos 1980, o diretor andou com fichas de papel no bolso, anotando cenas e coisas que via na rua. Quando voltou a elas, achou tudo manso demais e foi empurrando o roteiro para o extremo a cada nova versão. Singer leu o resultado e desistiu do papel: o filme tinha ido mais longe do que ele queria ir.
O substituto veio de um curta, Confessor Caressor, que de Heer viu por volta de 1989. O protagonista era Nicholas Hope, nascido em Manchester e criado em Whyalla, uma cidade siderúrgica do sul da Austrália. Bad Boy Bubby foi o primeiro longa dele, e é difícil imaginar outra pessoa no papel. Hope passa da criança assustada ao homem que imita o pai e depois ao cantor de pub sem que a gente perceba a costura.
O orçamento previsto era de uns 400 mil dólares australianos, com filme vencido para economizar. O produtor italiano Domenico Procacci entrou com o dinheiro, mas exigiu negativo bom, e o custo final ficou em torno de 800 mil. O filme é uma coprodução entre Austrália e Itália.
Veneza e o gato
Bad Boy Bubby estreou no Festival de Veneza em 1º de setembro de 1993, em competição, e saiu de lá com o Grande Prêmio Especial do Júri e o prêmio da crítica internacional, a FIPRESCI. De Heer lembraria depois que o filme "tore the place apart", virou o lugar de pernas para o ar. No ano seguinte, levou quatro prêmios do Australian Film Institute: direção, roteiro original, ator para Hope e montagem.

Nas bilheterias australianas, foi um fracasso: pouco mais de 800 mil dólares, praticamente o que tinha custado. Na Noruega, curiosamente, virou sucesso, a ponto de transformar Hope num ator requisitado por lá. O resto do mundo descobriu o filme aos poucos, em VHS e DVD, e foi assim que ele virou cult.
A polêmica maior foi o gato. Quando o filme saiu na Itália, grupos de defesa dos animais pediram boicote a produtos australianos, acusando a produção de ter sufocado o bicho de verdade. De Heer sempre negou e disse que as cenas foram feitas com veterinário e fiscal de maus-tratos no set. Segundo Hope, foram dois gatos: um virou bicho de estimação de alguém da equipe, e o outro, um gato selvagem, foi sacrificado por um veterinário depois das filmagens, como acontece com a maioria dos gatos ferais capturados na Austrália, onde eles são uma ameaça à fauna nativa. No Reino Unido, a censura cortou a cena. O crítico Mark Kermode chegou a sair de uma sessão por causa dela.
Por que o filme é tão bom
Dá para ver Bad Boy Bubby como um filme de choque e parar aí, mas ele é muito mais do que a lista de horrores do primeiro ato. De Heer pensou a história como uma parábola sobre abuso infantil. Era pesado demais para um ator criança, então Bubby virou um adulto que foi maltratado por 35 anos. Tudo o que ele faz vem do que fizeram com ele, e o filme acompanha um homem que aprende, devagar e aos trancos, que existe outra forma de viver.
Também é um filme sobre Deus, e não escolhe lado com facilidade. Bubby foi criado no medo de um Deus que castiga. Lá fora encontra uma igreja sem piedade, um ateu gentil que lhe ensina responsabilidade e uma enfermeira religiosa que é a pessoa mais bondosa da história, apesar de ter sido criada por pais cruéis. Ninguém sai dali com uma resposta pronta.
E é engraçado. A cidade que de Heer filma é tão feia, tão violenta e tão absurda que chega a ser cômica, e o humor de Bubby, que só sabe repetir, deixa tudo ainda mais desconcertante. O final, quando chega, pega de surpresa quem passou duas horas esperando o pior: Bubby encontra um lugar no mundo. Depois de tudo, é um final feliz, e o filme faz por merecer.
Em 2021 a Umbrella Entertainment lançou na Austrália um Blu-ray restaurado a partir do negativo original, com extras. Antes dele, o DVD americano da Blue Underground, de 2005, trazia de bônus o curta Confessor Caressor. Se conseguir, veja de fone de ouvido. Bubby merece ser ouvido do jeito que ele ouve.